In the hope of suddenly acquiring a substantial fortune.

并且希望突然获得巨大的财富。

Yes – all in the hope of reducing your carbon footprint.

是的，切都是为减少你的碳足迹。

There, unemployed women gather in the hopes of exchanging goods for food.

那里，失业妇女聚起，希望用商品换取食物。

Rescuers are still digging in the rubble in the hope of finding survivors.

救援人员仍废墟中搜救，希望能发现生还者。

But for a few hours, the world rejoiced in the hope of peace.

但几个小时后，全世界都对和平充满期待。

I looked about in the hope of seeing a note, but there was none.

我四周看遍，希望他留下张字条，可是没有找到片纸只字。

To subtly convey fatigue to their bosses in the hope of easing their work burdens.

是为巧妙地向老板传达惫感，希望能减轻他们的工作负担。

In the hope of trying perpetrators more quickly, the government adapted gacaca for their formal courts.

为更快地审判犯罪者，政府将加卡卡应用于他们的正式法庭。

300 emergency personnel are working around the block, digging tunnels in the hope of finding survivors.

300名搜救人员正该街区周围挖掘隧道希望能找到幸存者。

Ramsing said that people make very different kinds of choices in the hopes of losing weight.

拉姆辛表示，人们为减肥而做出的选择各不相同。

Jimmy goes silent and nods at Mirsad, in the hope of getting some kind of reaction.

吉米，冲米尔莎德点点头，寻求认可。

As they circle, they take turns making mock charges in the hopes of panicking the group.

它们边转着，不时轮流作势进攻希望能让整群恐龙惊慌。

Maybe it floated the idea of " muzzling" its way aboard in the hopes of hunting seafood.

也许它浮现出个带着保护面具的想法，希望能船上用面具捕捉到海鲜。

We’re doing sport, exhausting our bodies in the hope of not having to hear from our minds.

我们会做运动，使得自己筋力尽，藉此来忘却我们自己内心的恐惧。

" They are still sounding the planking and probing the furniture in the hope of finding them."

" 他们此时还敲打地板，搜查家具，希望能找到它们。"

Using laboratory mice, they injected the animals with NMN in the hope of boosting the SIRT1 protein.

这些研究人员实验鼠体内注入NMN，以期促进SIRT1蛋白质的合成。

(some women with MRKH have functioning ovaries that produce eggs) in the hopes of finding a surrogate.

（有些患有MRKH的女性的卵巢可以正常产生卵子），希望能找到代孕。

He was studying political science in the hopes of becoming a lawyer and maybe, someday, a Senator.

当时他学的专业是政治学，因为他希望将来能当名律师，说不定哪天还能当参议员。

At first light, Jackson joins the Dorobo, in the hope of tracking down a fresh lion kill.

第缕光出现时，杰克逊加入多罗博人，希望追踪次鲜活的捕猎活动。

Migrants took advantage of the chaos to jump onto lorries in the hope of getting to Britain.

移民们趁乱跳到货车上，希望能到英国去。